Añapero yanqui

Identificación

El Chotacabras Menor es un ave de tamaño mediano que mide 22–25 cm de largo con una envergadura alar distintiva de 51–61 cm. Sus características más notables son la cabeza grande y achatada con ojos prominentes, alas largas y estrechas que se extienden más allá de la cola ahorquillada, y las manchas blancas características en las alas. El plumaje presenta un patrón críptico en grises oscuros, negros y marrones con barreado en los flancos y abdomen. Los machos exhiben una barra blanca en la cola ahorquillada. A diferencia de otros caprimúlgidos, el Chotacabras Menor carece de cerdas rictal alrededor de la boca, pero posee una boca enormemente dilatada que contrasta con su pequeño pico, adaptación perfecta para la caza aérea de insectos. La postura horizontal al posarse y las patas cortas son distintivas, y algunos observadores notan similitudes superficiales con búhos.

La identificación en campo se confirma mejor por las vocalizaciones inconfundibles del ave que por su apariencia visual, ya que su coloración críptica dificulta su avistamiento durante el día. En vuelo, el Chotacabras Menor es mucho más conspicuo, exhibiendo un patrón aéreo flotante e irregular característico de su estilo de vida insectívoro.